Prevod od "nemam ni" do Brazilski PT


Kako koristiti "nemam ni" u rečenicama:

Ja nemam ni otadžbinu, ni cenu na èelu.
Não tenho país. Não sou procurada.
Na žalost nemam ni malo dobrh vesti odavde.
Bob, as notícias por lá não são boas.
Nemam ni ženu ni posao i stanujem u hotelu.
Bem, estou sem mulher e sem emprego e moro num hotel.
Nemaju vremena za sranja, a nemam ni ja.
Não têm tempo para idiotices, assim como eu.
Nespretan sam, stalno povraæam, a nemam ni stražnjice!
Sou desastrado, estou sempre vomitando. Nem sequer tenho bunda!
Jedino mjesto gdje sam mogla doæi kad me svi iznevjere i sada više nemam ni to.
Era para cá que eu vinha quando tudo me desiludia. E agora nem isso eu tenho.
Edgar je monstrum, a nemam ni neko visoko mišljenje o njegovom sestriæu.
Edgar é um monstro e também não levo muita... fé no sobrinho dele.
Nemam ni novac ni moguænost da podignem novac.
Não tenho dinheiro, nem títulos com os quais obter... qualquer quantia.
Pokušavam da iscedim dolar iz 10 centi, a nemam ni cent, stari.
Estou tentando matar um leão por dia... E nem tenho a arma, cara.
Mora da misliš da nemam ni malo samo-poštovanja.
Você deve pensar que não tenho a menor auto-estima.
A èak i kada bi htela, a ne želim, nemam ni ogrebotine na sebi.
E mesmo que eu quisesse, o que não quero... Eu nem mesmo tenho uma cicatriz em mim.
Nemam ni jednog prijatelja, pravi sam mamac.
Não tenho nenhum amigo. Sou isca de tubarão.
Šta više, ovde nemam ni dovoljno vazduha.
Além disso, não estou conseguindo ar suficiente aqui.
Dao bih ti injekciju, ali nemam ni jednu sa sobom.
Eu lhe daria uma injeção, mas não tenho uma comigo.
Ali ja nemam ni posao, ni auto, ni djevojku.
É, mas não tenho carro, emprego nem namorada.
Nemam ni ja za tebe mnogo nade, ali ti želim sreću.
Também não tenho esperança em você, mas te desejo boa sorte.
Kažu da treba da ga produžim, a nemam ni broj za produženje.
Dizem que tenho de discar para um ramal. Nem tenho a porra do número do ramal!
Nemam ni ideju kroz šta ti prolaziš.
Não faço ideia do que você está passando.
Nemam ni namjeru, ali kad sam ju pristojno odbila, praktièki mi je zaprijetila.
Não tenho essa intenção, mas quando recusei, ela praticamente me ameaçou.
Nemam ni snage ni volje da se borim sa Amerikancima.
Eu não tenho nem oportunidade, nem vontade de lutar com os americanos.
Èini mi se da nemam ni jednu posebnu veštinu.
Sinto-me como se... não tivesse nenhuma habilidade.
Nemam ni cent na moje ime.
Não tenho um centavo. - Não precisa de muito.
Zar nemam ni minut da uživam u Petsinom doprinosu?
Não terminei ainda, Treach. Não posso ter um minuto para elogiar o trabalho de Patsey?
Prokletstvo, napolju je hladno, nemam ni kaput za zimu.
Droga, está frio lá fora e eu não tenho nem casaco de inverno.
Verovatno bi ih video, nemam ni umivaonik, ni tuš, ni toalet.
Eu teria visto, Jenny. Meu quarto não tem pia, chuveiro ou banheiro.
Zatvoreno je, èovjeèe, èak nemam ni toalet za mušterije.
Está fechado cara. Nem tenho um banheiro para clientes.
Da sam netalentovana i patetična i da nemam ni veštine ni snagu niti bilo šta drugo što je potrebno da uspem u svojoj karijeri.
Que não sou talentosa e sou patética e não tenho as habilidade e fortitude ou o que seja preciso para ter sucesso na minha carreira.
A nemam ni pušku, iako bih volela d imam.
E não tenho uma espingarda, embora adoraria ter.
Dr Klensi, pre nego što krenemo gore uz svo dužno poštovanje, ja nemam ni trunku poverenja u paranormalne pojave kao oblast.
Dr. Clancy, antes de subirmos, com o devido respeito, eu não tenho um pingo de confiança em um médium atuando em campo.
Nisam se video sa njim, nisam razgovarao sa njim, èak nemam ni pojma ni gde je.
Não precisei encontrá-lo, conversar com ele, nem mesmo sei onde ele está.
Mej je otišla na odmor i nikada se nije vratila tako da nemam ni desnu ruku.
May saiu de férias... e não voltou mais, então perdi alguém também.
Nemam ni za lonèe u koje æu da pišam, a ni prozor odakle to da prospem.
E o que foi que eu ganhei? Não tenho onde cair morto.
Ne, mama nemam ni jednog prijatelja.
Não, mãe, não fiz nenhum amigo.
Više nemam ni metak u cevi, jer, znate, shvatio sam da je sluèajno opaljenje strašnije od Talibana.
Eu nem coloco mais munição na minha arma, porque, sabe, acho que um disparo acidental é mais assustador do que o Talibã.
Nemam ni najmanju ideju pod kapom nebeskom.
Eu absolutamente não tenho nenhuma idéia, do que possamos fazer.
Guverneru, nemam ni vremena ni strpljenja da se opravdavam nekome ko je još uvek zabrinut za javno mnjenje.
Governador, não tenho nem tempo e nem paciência me explicar à alguém que ainda se aflige tanto com a opinião pública.
Tako sam važna da nemam ni telefon.
Sou tão importante que não tenho celular.
Znaš li da nemam ni trenerke za jogu?
Não tenho nem calça de Yoga para isso.
Nemam ni želju ni potrebu da budem saveznik izrodskom vladaru.
Eu não quero nem preciso aliar-me com um monarca degenerado.
I pomislio sam, ala je to strava, i da nemam ni blagu ideju šta da uradim s tim.
E pensei: "Uau, isso é muito legal, e não tenho a mínima ideia do que fazer com isso".
0.38207077980042s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?